我校博雅学院商务英语专业暑期“云实习”项目圆满收官

为进一步保证外语教学的“用中学”，培养学生综合素质和职业能力发展，博雅学院商务英语专业组与中语智汇进行多轮次、全方位、深层次的沟通交流，双方合作于2022年8月1日至8月28日，组织博雅学院商务英语专业20级学生参加中语智汇提供的外语职场能力体验师岗位的云端暑期实习实训项目。共有16位学生顺利完成实习任务，博雅学院暑期“云实习”项目圆满结束。

图1：苏州百年职业学院外语职场能力体验师岗位实习平台

实习实训开始前，2022年7月27日，中语智汇科技有限公司市场经理林瑜婷、项目导师左佳楠和工程师赵辽3位企业代表为有意向报名的学生举办专场实习实训说明会，博雅学院副院长马琳、商务英语专业负责人曹一凡、产教融合负责人魏维3位老师出席会议，共有25位学生代表参加。企业代表们从岗位职责、实习内容、实习要求、实习特色、成绩评定等方面，向同学们详细介绍具体的任务分配，展示操作流程，并且组建专题实习微信群。通过实习群的及时沟通，为同学们答疑解惑，有效确保实习实训按计划顺利开展。

图2：2022年暑期实习实训项目全英文求职面试听力练习示范

图3：中语智汇赵辽工程师对云实习项目的计划任务解读

图4：中语智汇左佳楠导师在专题实习微信群中的通知

本次实习实训借助中语智汇的在线实习平台，采取全线上操作实习实训方式。实习内容的设计紧紧围绕商务英语专业学生求职面试，推动学生做好理论知识运用到实践生产中的灵活转变，注重学生英文听、说、读、写、译技能的训练，对外企职位投递与面试进行形成直观具体的认知和体验，为学生们毕业后在国际化职场环境下的就业创业打下坚实的基础。

图5：实习实训平台的针对商务英语专业就业及前景分析讲座

图6：实习实训平台的职场英文听力实践技能习题展示

为期4周的实习实训中，同学们能够高效将课堂上学到的商务英语理论知识与岗位实习实践相融合，认真完成指导老师布置的实习任务。最终，共16位同学参加全程的实习实践，全部获得由中语智汇开具并盖章的实习证明。中语智汇的项目导师对我院实习生的表现印象深刻，给予正面评价。

图7：中语智慧市场经理林老师对实习生的肯定

在实习实训结束后的访谈环节，大部分商务英语专业学生都表达了积极正面的反馈以及后续的优化建议。例如，本次实习项目的优秀实习生代表商务英语2002班盛栩浩同学表示：“参加为期一个月的中语智汇实习项目后，我作为外语职场能力体验师，在任务系统中能够获得丰富专业知识，并能以多样的体验形式进行学习，强化听、说、读、写、译五方面能力。科学评分系统将实习成果可视化，我也可以在任务完成后收到系统的修改建议以及优秀答案案例，经过对照能更好帮助自己掌握理论知识并将其运用到职场以及生活之中。但是，对于实习实训平台继续优化，我希望提出两条改进建议。第一，电脑端中，答案解析系统中其他实习生的选择情况占的篇幅较大（即，选择某选项的人数占比），而真正的答案解析内容较少。第二，在写作智能批改系统中，学生如果写出了答案中所需单词的不同正确形式，目前无法能获得对应分数。”

图8：商务英语2002班盛栩浩同学的实习结束时留影拍照

近年来，博雅学院逐步推进校企合作与产教融合，探索与企业进行多维度合作，旨在培养复合型商务英语专业人才。此次实习实训促进校企合作交流，以推进就业创业为目标，锻炼学生的心智能力与意志力，有助于培养学生将来的职场适应力，从而顺利完成从学生身份向职场人士的转换。希望在未来的生活、求学与工作中，同学们能够继续奋勇拼搏，砥砺前行，不负韶华！

图/文：博雅学院